miércoles, 4 de junio de 2014

Außerordentliche Satelliten


Außerordentliche Satelliten

Verdunkle nicht mit dem Schatten deiner Hand
den glänzenden Satelliten, der den Sturm des Lebens zerstörte,
eines Lebens, dessen heller Lichtstreifen trotzdem erhalten bleibt und erleuchtet. 






                                                                Martín Bustos

domingo, 25 de mayo de 2014

Ein köstlicher Satz

Ein köstlicher Satz

Von der unbekannten Stille aus, die unser Hören füllt
von überwältigenden Realitäten, von jener seltsamen Welt,
erschien die Nacht mit schimmernden Augen der Venus
und berauscht von ungewöhnlichen Worten. 
Worte, die chiffriert geschrieben wurden,
versüßt in einem Satz von solcher Freude!
Ein köstlicher Satz,
den wir niemals erwähnen werden können.





                                                                 Martin Bustos

Jenes Lichtlein

Jenes Lichtlein

Und die Blüte einer Distel flog als Engel verkleidet,
setzte sich hinein in eine Kristallkugel.
So reiste sie bis ins Unendliche, konnte so hoch fliegen,
dass sie mit den Sternen im Himmel zusammenstieß,
sich dadurch in einen Diamantenregen verwandelnd, so glänzend,
dass, wenn jemand Córdoba betrachtet,
er auch jenes Lichtlein sehen kann,
das dort scheint, damit wir alle es bewundern. 






                                     Martin Bustos

Die Kapuziner

Die Kapuziner

In der Wollust kalter Gedanken schwimmend,
kalter Gedanken von drei Wintern zusammengenommen,
die peinigenden Zustände des Tages, einfach schäbig,
starben am Kardinalspunkt, während des ungedachten Sonnenuntergangs
im unterbrochenen und stark besiedelten Nueva Córdoba.
Die lebenden Bäume, gefangen im Dunst der Dämmerung,
machten sich zurecht in engen Reihen
mit einem Wirbel an Ästen, die sich in der mähenden Weiße
des eindringenden Nebels verwischten
jenes vagabundierende Gesicht, das sich konfus abzeichnete,
als ob es einen purpurnen Schleier über die Augen gezogen hätte.
Der angedeutete Tau, der mit seiner Anmut und seinem Charme begeisterte,
ein grandioser Portikus, geschliffen und gruselig,
wo menschliche Wesen in Bewegung lärmten… Strahlend!
Innen aus Fleisch und außen aus Stein,
verdorben von einem schrecklich hochnäsigen Gefühl,
dazu fähig, alle unbeweglichen Sterne erzittern zu lassen,
mit bebenden, dominierenden Augen von einem seltsamen Schmachten,
die sich in der feurigen Rauchwolke drehten und mit Kraft
hohe Mauern mit Ornamenten und versenkte Steine stützten,
mit einem phantasmagorischen Akzent, neogotisch und machtvoll,
absolut undurchdringbar, im Übermaß ihres Dursts,
wo eine ersterbende Stille eine unnatürliche Nacht durchdrang,
wo der heitere Himmel sich in zwei Teile aufspaltete
und die Wolken ihre Unendlichkeit verloren.   








                                                                Martin Bustos



                                                               



                                                                



                                                                

sábado, 24 de mayo de 2014

Sommer 47,7

Sommer 47,7

 Oh, Sommer in Córdoba,
der du die Provinz
alle Januare als Poet verkleidet regiertest,
breite die Kraft deines Armes aus,
über der hungrigen Hand, überwältigt
vom Weltenprinzen,
der wie ein Blitz vom Himmel fiel,
aus dem Dämmerlicht heraus auf
die Ketten des herrschenden Tyrannen schießend. 

 Du, der du in allen Nationen siegtest,
und mit deiner tiefen Stimme das
schreckliche und majestätische Monster bezwangst,
über den Sternen.
Mach, dass dieser Sturm aufhören möge,
der mit Getöse das dunkle Wetterleuchten ausbluten ließ,
der die Winde aufwiegelte und durchrüttelte,
einen Grashalm deiner gefühllosen Natur mit sich nehmend.
Sommer, erhabener Sommer!
Der du keine Krone benutztest, um die Meere aufzupeitschen
und der du den feinen Regen zum Schweigen brachtest
mit Furcht und Zittern.
Zerstöre dein Werk nicht, wie du es gemacht hast
mit dem Strohhalm in der warmen Luft,
trenne dich von deiner neronischen Raserei
all denen gegenüber, die sich dir gegenüberstellten,
sie nahmen mir das Angesicht deiner Seele
und die tiefe Bewunderung
deiner Größe und deiner ganzen Schönheit.
Der ganzen infernalen Schönheit,
Hitze des hochschlagenden Feuers,
leuchtende Sonnenkugel,
glühendes Gestirn,
Sohn der Morgendämmerung!
Der du mit deiner Hierarchie und deinem tiefgehenden Grauen
die niederträchtige und miserable Kreation begrubst,
das Unwetter in die Sphäre hinausschmetternd,
bitte!
Zerstöre die inquisitorische Eisscholle,
die meine süße Sonate mit sich riss und erwecke
die Klänge der Opernkunst
von den Fängen der destruktiven Zeit.

Du, der du die Götter niemals anhörtest,
stütze die haarsträubende Hand deines Sohnes,
der mit seinem unermesslichen Druck
das strahlende Universum durchquerte,
mit einem gewaltsamen Brausen an Donnerschlägen
die Erde zertrümmernd, unter den Füßen des
Löwen und des Tigers der Sierras.
Verhindere, dass die brennenden Flammen der Sonne
meine Ambitionen und Atemzüge beseitigen,
auf dass die verdunstenden Ozeane
nicht den wortgewandten Kern auslöschen,
noch über das Menschengeschlecht fallen mögen.

Oh, geliebter Sommer!
Der du mit Güte die Kleinheit streicheltest,
gib dem Verzweifelten Unterkunft, tröste den Gefangenen,
mach, dass die lebendigen Wasser immer sprudeln
in prächtigen Bewegungen,
damit all die Herrlichkeit
jenes Geistes eines großen Talents,
diese schöne Welt zu simulieren,
erhalten bleibe.








                                                                Martin Bustos





viernes, 23 de mayo de 2014

Paradies



Paradies befindet sich, wo unsere Phantasie beginnt..






                                                                Martin Bustos




Córdoba Portraits 
Martin Bustos photographer